Militarized guard of the People’s Commissariat of Heavy Industry (1936-1939) Air Defense and Militarized Mining Rescue Unit

эмблема к головному обору 

emblem for headgear

Эмблема нарукавного клапана для ПВО и ВГСЧ

Emblem of the sleeve flap for the Air Defense and the Militarized Mining Rescue Unit

Спасатель

Rescuer

Командир отделения
Пом.командира пункта
Старшина школы

Squad Leader
Deputy Post Commander
School Senior (Non-commissioned Officer)

Пом. командира взвода

Assistant Platoon Commander

Командир опер. пункта

Operations Post Commander

Командир взвода
Командир отдельного оперативного пункта

Platoon Commander
Commander of Independent Operational Post

Командир отдельного взвода
Пом. нач. учебного отд. школы
Инструктор военной подготовки

Commander of Independent Platoon
Deputy Head of Training Dept. of School
Military Training Instructor

Пом. командира отряда
Инспектор (тех. части и воен. подготовки)
Нач. учебн. отд. школы

Deputy Detachment Commander
Inspector (Technical and Military Training)
Head of Training Dept. of School

Командир отряда
Пом. нач. школы
Инспектор УПВО

Detachment Commander
Deputy Head of School
Inspector of UPVO

Ст. инспектор УПВО
Командир отдельного отряда
Начальник школы
Пом. нач. отдела ВГСЧ, УПВО и ВСЧ
Пом. нач. инспекции по тех. част.

Senior Inspector of UPVO
Commander of Independent Detachment
Head of School
Deputy Head of Department of VGSch, UPVO and VSCh (technical and military training)
Deputy Chief of Inspection for Technical Affairs (also Deputy Chief of Inspection)

Начальник инспекции
Начальник отдела ВГСЧ, УПВО ВСЧ

Chief of Inspection
Head of Department VGSch, UPVO, VSCh

Пом. нач. УПВО и ВСЧ

Deputy Head of UPVO and VSCh

Зам. нач. УПВО и ВСЧ
Начальник УПВО и ВСЧ

Deputy Chief of UPVO and VSCh
– Chief of UPVO and VSCh

Политрук взвода

Platoon Political Officer

Политрук отдельного взвода

Political Officer of Independent Platoon

Пом. ком. отряда по полит. части

Deputy Detachment Commander for Political Affairs

Политрук отряда
Пом. начальника школы по полит. части

Detachment Political Officer
Deputy Head of School for Political Affairs

Политрук отдельного отряда
Политрук школы
Пом. нач. отдела ВГСЧ по политчасти
Пом. нач. инспекции по политчасти

Political Officer of Independent Detachment
School Political Officer
Deputy Head of VGSch Department for Political Affairs
Deputy Head of Inspection for Political Affairs

Спасатель

Rescuer

Оруж. мастер-слесарь
Ст. шофер

Weapons Master Locksmith
Senior Driver

Монтер-механик

Fitter-Mechanic

Автомеханик

Auto Mechanic

Завед. лабораторией
Пожарный инструктор
Завед. мастерскими

Head of Laboratory
Fire Instructor
Workshop Supervisor

Преподаватель школы

School Instructor

Командир отрядаПом. начальника НИО Инспекции (н-к горно-спасат. отделения)

Deputy Head of NIO Inspection (Head of Mining Rescue Division)

Начальник НИО инспекции

Head of NIO Inspection

Делопроизводитель
Счетовод 
Комендант инспекции

Records Clerk
Bookkeeper
Inspection Commandant

Заведующий делопроизводством
Заведующий складом
Бухгалтер

Chief Clerk / Head of Records
Warehouse Manager
Accountant

Старший бухгалтер
Заведующий хозяйством

Senior Accountant
Property / Logistics Manager

Инспектор фин.-хоз. части

Financial and Economic Section Inspector

Начальник снабжения инспекции
Главный бухгалтер
Инспектор финотдела и отдела снабжения УПВО и ВСЧ

Chief of Supply for the Inspection
Chief Accountant
Inspector of Finance and Supply Department of UPVO and VSCh

Старший инспектор финотдела и отдела снабжения УПВО и ВСЧ

Senior Inspector of the Finance and Supply Department of UPVO and VSCh

Начальник финотдела УПВО и ВСЧ
Начальник отдела снабжения УПВО и ВСЧ

Chief of Finance Department of UPVO and VSCh
Chief of Supply Department of UPVO and VSCh

Лёгпом

Paramedic Assistant

Ветфельдшер

Veterinary Feldsher (Veterinary Medical Assistant)

Врач

Doctor (Physician)