Austro-Hungarian Navy (1880-1910)

Matrosen 2.–4. Classe, Heizer 2. Classe, Krankenwärter 2. u. 3. Classe

Seamen 2nd–4th Class, Stokers 2nd Class, Sick attendants 2nd and 3rd Class

Matrosen 1. Classe, Steuermatrosen – Heizer 1. Classe, Krankenwärter 1. Classe

Seamen 1st Class, Helmsmen – Stokers 1st Class, Sick attendants 1st Class

Mars-, Steuer-Gast, Maschinen-, Waffen-Gast, Quartiermeister, Oberkrankenwärter

Topmen, helmsman’s mates, engine-room ratings, weapons ratings, quartermasters, senior sick attendants

Bootsmanns-Maat, Steuermanns-, Maschinen-, Waffen-, Sanitäts-Maat

Boatswain’s mate, helmsman’s mates, engine-room mates, weapons mates, medical orderlies (mates)

Unter-Bootsmann, Unter-Steuermann, Unter-Maschinenwärter

Assistant boatswain, assistant helmsman, assistant engine attendant

Bootsmann, Steuermann, Maschinenwärter

Boatswain, helmsman, engine attendant

Ober-Bootsmann, Ober-Steuermann, (Gleichgestellte)

Senior boatswain, senior helmsman, (Equivalent ranks)

Einjährig-Freiwilliger

One-year volunteer

Auszeichnung für freiwillig activ weiterdienende Mannschaft
1 Streifen für je 3 Jahre

Distinction for enlisted personnel voluntarily continuing active service
1 stripe for every 3 years

Kadett

Cadet

Linien-Schiffs-Fähnrich

Line-ship ensign

Fregattenleutnant

Frigate Lieutenant

Linien-Schiffs-Lieutenant

Line-ship lieutenant

Corvetten-Capitän

Corvette captain

Fregatten-Capitän

Frigate Captain

Linien-Schiffs-Capitän

Ship-of-the-line captain

Contre-Admiral

Rear Admiral

Vice-admiral

Vice Admiral

admiral

Admiral