Customs Authorities (1934-1946)

Нарукавный знак (носился в верхней части левого рукава)

Sleeve insignia (worn on the upper part of the left sleeve)

Нарукавный знак (носился в верхней части левого рукава)

Sleeve insignia (worn on the upper part of the left sleeve)

Эмблема к головному убору (ранний вариант)

Cap badge (early variant)

Эмблема к головному убору

Cap badge / Headgear emblem

Инспектора, особо не поименованные в пп. 5, 13, 19 табеля таможен
Переводчики ОГТУ и таможен
Контролёры таможен
Контролёры таможенных постов

Inspectors not specifically listed in items 5, 13, and 19 of the customs schedule
Interpreters of the OGTU and customs offices
Customs controllers
Controllers of customs posts

Инспектора и уполномоченные по борьбе с контрабандой Феодосийской, Туапсинской, Бахтинской, Кяхтинской, Гауданской, Отпоровской, Джульфинской, Хоргосской, Волочисской, Николаевской, Термезской таможен
Таможенные исполнители ОГТУ Московской, Ленинградской, Владивостокской таможен ппарата уполномоченных по борьбе с контрабандой и таможен, не поименованных в пп. 5, 13, 19 табеля таможен

Inspectors and officers authorised to combat smuggling of the Feodosia, Tuapse, Bakhty, Kyakhta, Gaudan, Otporovka, Julfa, Khorgos, Volochysk, Nikolaev, and Termez customs offices
Customs executive officers of the OGTU of the Moscow, Leningrad, and Vladivostok customs offices of the administrative apparatus of officers authorised to combat smuggling and of customs offices not listed in items 5, 13, and 19 of the customs schedule

Секретарь начальника ГТУ
Начальники таможенных постов
Старшие инспектора, особо не поименованные в пп. 5, 13, 19 табеля таможен
Инспектора Одесской, Негореловской, Новороссийской, Бакинской, Батумской, Мурманской, Архангельской, Бигосовской, Шепетовской таможен

Secretary to the Head of the GTU
Heads of customs posts
Senior inspectors not specifically listed in items 5, 13, and 19 of the customs schedule
Inspectors of the Odessa, Negorelovka, Novorossiysk, Baku, Batumi, Murmansk, Arkhangelsk, Bigosovo, and Shepetovka customs offices

Начальники, особо не поименованные в пп. 5, 13, 19 табеля третьей категории таможен
Инспектора ОГТУ
Инспектора Московской, Ленинградской, Владивостокской таможен
Старшие инспектора (они же зам. начальника) Феодосийской, Волочисской, Николаевской, Термезской, Туапсинской, Бахтинской, Гауданской, Кяхтинской, Отпоровской, Джульфинской, Хоргосской таможен
Инспектора аппарата уполномоченных по борьбе с контрабандой в Минске, Хабаровске, Харькове, Петрозаводске, Иркутске, Якутске, Имане, Тбилиси, Ташкенте, Ленинграде

Heads not specifically listed in items 5, 13, and 19 of the schedule of third-category customs offices
Inspectors of the OGTU
Inspectors of the Moscow, Leningrad, and Vladivostok customs offices
Senior inspectors (also serving as deputy heads) of the Feodosia, Volochysk, Nikolaev, Termez, Tuapse, Bakhty, Gaudan, Kyakhta, Otporovka, Julfa, and Khorgos customs offices
Inspectors of the administrative apparatus of officers authorised to combat smuggling in Minsk, Khabarovsk, Kharkov, Petrozavodsk, Irkutsk, Yakutsk, Iman, Tbilisi, Tashkent, and Leningrad

Инспектор ГТУ
Начальник Секретной части ОГТУ
Старший инспектор (начальник группы) ОГТУ
Начальник Секретной части (Ленинградской, Московской, Владивостокской) таможен
Старшие инспектора (начальники групп) Московской, Ленинградской и Владивостокской таможен
Начальники Феодосийской, Волочисской, Николаевской, Туапсинской, Бахтинской, Кяхтинской, Гауданской, Отпоровской, Джульфинской, Хоргосской, Термезской второй категории таможен
Уполномоченный по борьбе с контрабандой в Якутске, Москве, Минске, Харькове, Петрозаводске, Имане, Иркутске, Тбилиси, Ташкенте, Хабаровске, Ленинграде
Старшие инспектора (они же зам. начальника) Новороссийской, Батумской, Бакинской, Мурманской, Архангельской, Бигосовской, Шепетовской, Одесской и Негореловской таможен

Inspector of the GTU
Head of the Secret Section of the OGTU
Senior inspector (head of a group) of the OGTU
Head of the Secret Section of the Leningrad, Moscow, and Vladivostok customs offices
enior inspectors (heads of groups) of the Moscow, Leningrad, and Vladivostok customs offices
Heads of the Feodosia, Volochysk, Nikolaev, Tuapse, Bakhty, Kyakhta, Gaudan, Otporovka, Julfa, Khorgos, and Termez second-category customs offices
Officer authorised to combat smuggling in Yakutsk, Moscow, Minsk, Kharkov, Petrozavodsk, Iman, Irkutsk, Tbilisi, Tashkent, Khabarovsk, and Leningrad
Senior inspectors (also serving as deputy heads) of the Novorossiysk, Batumi, Baku, Murmansk, Arkhangelsk, Bigosovo, Shepetovka, Odessa, and Negorelovka customs offices

Старший инспектор ГТУ
Начальник Секретной части ГТУ
Заместители начальников отделений ГТУ (краевых, областных, республиканских)
Заместители начальников Московской, Ленинградской и Владивостокской таможен
Начальники Одесской, Негореловской, Новороссийской, Батумской, Бакинской, Мурманской, Архангельской, Бигосовской, Шепетовской первой категории таможен

Senior inspector of the GTU
Head of the Secret Section of the GTU
Deputy heads of GTU divisions (territorial, regional, republican)
Deputy heads of the Moscow, Leningrad, and Vladivostok customs offices
Heads of the Odessa, Negorelovka, Novorossiysk, Batumi, Baku, Murmansk, Arkhangelsk, Bigosovo, and Shepetovka first-category customs offices

Помощник начальника Главного Таможенного Управления
Начальники отделов (групп) Главного Таможенного Управления
Начальники отделений ГТУ (республиканских, краевых, областных)
Начальники Московской, Ленинградской и Владивостокской вне категории таможен

Assistant to the Head of the Main Customs Directorate
Heads of departments (groups) of the Main Customs Directorate
Heads of GTU divisions (republican, territorial, regional)
Heads of the Moscow, Leningrad, and Vladivostok customs offices outside the category system

Заместитель начальника Главного Таможенного Управления
Начальник Главного Таможенного Управления

Deputy Head of the Main Customs Directorate
Head of the Main Customs Directorate

Заместитель народного комиссара внешней торговли
Народный комиссар внешней торговли

Deputy People’s Commissar for Foreign Trade
People’s Commissar for Foreign Trade