Czechoslovak People's Army - ČSLA/ČSĽA (1961-1990) collar branch insignia

zlaté pro důstojníky a generály, studenty VVŠ a ŠDZ, absolventy ŠDZ a VKVŠ
zlaté pre dôstojníkov a generálov, študentov VVŠ a ŠDZ, absolventov ŠDZ a VKVŠ

gold finish for officers and generals, students of VVŠ and ŠDZ, graduates of ŠDZ and VKVŠ

stříbřité pro praporčíky, žáky VSOŠ, poddůstojníky v další službě a vojáky základní služby
strieborné pre práporčíkov, žiakov VSOŠ, poddôstojníkov v ďalšej službe a vojakov základnej služby

silver finish for warrant officers, students of VSOŠ, non-commissioned officers in continued service, and conscripts

mořené pro vojáky základní služby a v záloze na vycházkovém stejnokroji, pro generály na polním stejnokroji
morené pre vojakov základnej služby a v zálohe na vychádzkovom rovnošate, pre generálov na poľnom rovnošate

oxidized for conscripts and reservists on the service (dress) uniform, for generals on the field uniform

vševojskový znak / vševojskové označenie

general service insignia

dělostřelectvo / delostrelectvo

artillery

služba pohonných hmot a maziv / služba pohonných hmôt a mazív

Fuel and Lubricants Service

administraticní služba / administratívna služba

Administrative Corps

chemické vojsko / chemické vojsko
(1961-1965)

chemical corps
(196-1965)

chemické vojsko / chemické vojsko
(1965-1990)

chemical corps
(1965-1990)

spojovací vojsko / spojovacie vojsko

signal corps

topografie / topografia

topography

automobilové vojsko / automobilové vojsko

ransport troops

silniční vojsko / cestné vojsko

road troops

železniční vojsko / železničné vojsko

railway troops

justice

legal service

zdravotní a veterinární služba / zdravotná a veterinárna služba

medical and veterinary service

protiletadlové dělostřelectvo / protiletadlové delostrelectvo

anti-aircraft artillery

ženijní vojsko / ženijné vojsko

engineer troops

letectvo / letectvo

air force

tankové vojsko / tankové vojsko

armoured troops

vojenská hudba

military music

vojenská katedra vysoké školy / vojenská katedra vysokéj školy 

Military Department of a University

výsadkové vojsko / výsadkové vojsko

airborne troops

vnitřní stráž / vnútorná stráž
(1952-1966)

Internal Guard
(1952-1966)

hradní stráž / hradná stráž
(1969 - druhá polovina 80. let)

castle guard
(1969 - second half of the 1980s)

hradní stráž / hradná stráž
(druhá polovina 80. let - 1990)

castle guard
(second half of the 1980s - 1990)

pohraniční stráž / pohraničná stráž

border guard