Czechoslovak State Railways (1945)

Czechoslovakia

Czechoslovak State Railways

Československé státní dráhy - ČSD {Czech}
Československé štátne dráhy - ČSD {Slovak}

1945

Zřízenci
Railway service personnel

Pomocný zaměstnanec bez zkoušky

auxiliary employee without examination
Pomocný zaměstnanec II. sklužební skupiny s předepsanou zkouškou

auxiliary employee of the 2nd service group with the prescribed examination
Zřízenec IV. platové stupnice

attendant of the 4th pay grade
Zřízenec III. platové stupnice

attendant of the 3rd pay grade

Podúředníci
Sub-officials

Pomocný zaměstnanec I. služební skupiny bez zkoušky

auxiliary employee of the 1st service group without examination
Pomocný zaměstnanec I. služební skupiny s předepsanou zkouškou

auxiliary employee of the 1st service group with the prescribed examination
Podúředník - II. platová stupnice

sub-official of the 2nd pay grade
Podúředník - I. platová stupnice

sub-official of the 1st pay grade

Gážisté mimo služební třídy (bez maturitní zkoušky)
Salaried employees outside the service classes (without the school-leaving examination)

asistent - železniční gážista mimo služební třídu - III. platová stupnice
(kancelista, skladmistr, vedoucí nádraží, vlakmistr, vozmistr)

assistant – railway salaried employee outside the service classes - 3rd pay grade
(office clerk, storekeeper, station master, train inspector, rolling stock inspector)
oficiál - železniční gážista mimo služební třídu - II. platová stupnice
(dělmistr II.tř., vlakový revizor, vozový revizor, provozní oficiál, staniční mistr, strojvůdce)

official – railway salaried employee outside the service classes - 2nd pay grade
(foreman, 2nd class; train inspector; carriage inspector; operations official; station master; locomotive driver)
vrchní oficiál - železniční gážista mimo služební třídu - I. platová stupnice
(budovní mistr, dělmistr I.tř., mostmistr, návěstní mistr, provozní vrchní oficiál, správce pomocného úřadu, správce stanice, strojmistr, traťmistr)

senior official – railway salaried employee outside the service classes - 1st pay grade
(buildings supervisor, foreman 1st class, bridge supervisor, signalling supervisor, senior operations official, auxiliary office administrator, station administrator, locomotive depot supervisor, track supervisor)

Úředníci II. a III. služební třídy (s maturitní zkouškou)
Officials of the 2nd and 3rd service classes (with the school-leaving examination)

aspirant

trainee official
elév státních drah, asistent

railway cadet (state railways cadet), assistant
adjunkt státních drah, adjunkt, oficiál

railway adjoint, adjoint, official
vrchní adjunkt státních drah, vrchní oficiál

senior railway adjoint, senior official

inspektor státních drah

state railways inspector
vrchní inspektor státních drah II. třídy

senior inspector of the state railways, 2nd class
vrchní inspektor státních drah I. třídy

senior inspector of the state railways, 1st class

Úředníci I. služební třídy (vysokoškolské vzdělání se státní zkouškou)
Officials of the 1st service class (university education with a state examination)