Government Inspectorate – State Inspection Agencies (2015 since)

Thanh tra viên

Inspector

Thanh tra viên chính

Principal Inspector

Thanh tra viên cao cấp

Senior Inspector

Phó Chánh Thanh tra huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh

Deputy Chief Inspector of a district, urban district, town, or provincial city

Phó trưởng phòng thuộc Thanh tra tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương
Phó Chánh thanh tra sở, ngành
Chánh Thanh tra huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh

Deputy Head of Division of the Provincial Inspectorate or of a centrally governed city Inspectorate
Deputy Chief Inspector of a Departmental / Sectoral Inspectorate
Chief Inspector of a district, urban district, town, or provincial city

 Trưởng phòng thuộc Thanh tra tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương
Chánh thanh tra sở, ngành

Head of Division of the Provincial Inspectorate or of a centrally governed city Inspectorate
Chief Inspector of a Departmental / Sectoral Inspectorate

Phó chánh Thanh tra tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương

Deputy Chief Inspector of a province or centrally governed city

Phó chánh Thanh tra tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương

Deputy Chief Inspector of a province or centrally governed city

Phó trưởng phòng thuộc Thanh tra Chính phủ; Phó trưởng phòng và tương đương thuộc Thanh tra Bộ, ngành

Deputy Head of a Department under the Government Inspectorate; Deputy Head of a Department (or equivalent) under a Ministry or sectoral Inspectorate

Đối với trưởng phòng thuộc Thanh tra Chính Phủ
Trưởng phòng và tương đương thuộc Thanh tra Bộ, ngành

Heads of Departments under the Government Inspectorate
Heads of Departments (or equivalent) under Ministry or sectoral Inspectorates

Phó vụ trưởng và tương đương thuộc Thanh tra Chính phủ
Phó chánh Thanh tra bộ, ngành

Deputy Director-General (or equivalent) under the Government Inspectorate
Deputy Chief Inspector of a ministry or sector.

Vụ trưởng và tương đương thuộc Thanh tra Chính phủ
Chánh Thanh tra bộ, ngành

Director-General or equivalent of the Government Inspectorate
Chief Inspector of a Ministerial or Sectoral Inspectorate

Phó tổng Thanh tra Chính phủ nhiệm kỳ đầu

Deputy Inspector General of the Government Inspectorate (first term)

 Phó tổng Thanh tra Chính phủ từ nhiệm kỳ II

Deputy Inspector General of the Government (from the second term onward)

Tổng Thanh tra Chính phủ

Inspector General of the Government Inspectorate