Labor associations of school youth in the USSR (1979-1991)

Ученическая производственная бригада
Учащиеся 7–10 (11-х) классов общеобразовательных школ сельской местности - члены ученических производственных бригад в колхозах и совхозах.
Student production brigade
Students of grades 7–10 (11) of rural general education schools - members of student production brigades in collective farms (kolkhozes) and state farms (sovkhozes).

Школьное лесничество
Учащийся 7–10 (11-го) класса сельской или городской общеобразовательной школы - член школьного лесничества.
School Forestry
Student of grades 7–10 (11) of a rural or urban general education school - a member of a school forestry unit.

Лагерь труда и отдыха
Учащийся 8–10 (11-го) класса, как правило, городской общеобразовательной школы - член лагеря труда и отдыха.
Labor and Recreation Camp
Student of grades 8–10 (11) of a general education school, typically urban - a member of a labor and recreation camp.

Трудовой отряд старшеклассников
учащийся 8–10 (11-го) класса городской общеобразовательной школы — член трудового отряда старшеклассников, работающий на предприятиях промышленности, в сфере обслуживания, в благоустройстве и озеленении городов и других отраслях народного хозяйства.
Senior Students’ Labor Detachment
Student of grades 8–10 (11) of a general education school, typically urban — a member of a senior students’ labor detachment working in industrial enterprises, the service sector, urban improvement and greening, and other sectors of the national economy.

Нарукавный знак размещается на левом рукаве на 12 см ниже плеча. Знак различия носит учащийся - член органа самоуправления трудового объединения школьников. Знак различия размещается на высоте 1–2 мм над нарукавным знаком трудового объединения школьников.

The sleeve insignia is placed on the left sleeve, 12 cm below the shoulder. The distinguishing mark is worn by a student - a member of the self-governing body of a school labor association. The distinguishing mark is positioned 1–2 mm above the sleeve insignia of the school labor association.