Main Directorate of Correctional Labour Camps - GULAG (1936-1943)

Без категории
Стрелки охраны лагерей, милиционеры трудовых поселков, надзиратели мест заключения и сторожа трудовых колоний, рядовой оперативно-административный состав

No Category
Camp security riflemen, labor camp militians, prison overseers and watchmen of labor colonies, ordinary operational and administrative staff 

Категория 12
Помощники командиров взводов охраны и командиры отделений; проводники служебных собак; старшие надзиратели тюрем и колоний и заведующие передачей и свиданиями; старшие милиционеры трудовых поселков

Category 12
Assistants of guard platoon leaders, squad leaders; service dog handlers; senior prison and colonies overseers and heads of transfers and visits; senior militians of labor settlements 

Категория 11
Сотрудники для поручений в управлениях лагерей, мест заключения и трудовых поселений УНKВД; помощники уполномоченных в лаготделениях и районах; адъютанты; командиры взводов отрядов охраны; начальники команд служебных собак; заведующие оружейными мастерскими; помощники уполномоченных тюрем и колоний; старшины охраны в тюрьмах; помощники поселкового коменданта

Category 11
Officers for errands in camps and places of detention and UNKVD labor settlements administrations; assistants of authorized officers of camp departments and districts; adjutants; guard platoon leaders; head of service dog handlers teams; heads of weapon workshops; assistant authorized officers of prisons and colonies; prison guard foremen; assistants of settlement commandant

Категория 10
Помощники уполномоченных; помощники инспекторов и сотрудники для поручений ГУЛАГа; помощники уполномоченных в управлениях лагерей, мест заключения и трудовых поселений УНKВД; уполномоченные лагерных отделений и районов; начальники питомников служебных собак;  начальники корпусов тюрем; коменданты колоний; поселковые коменданты.

Category 10
Assistants of authorized officers; assistants of inspectors, officers for errands of GULAG; assistants of authorized officers in camps and places of detentions and UNKVD labor settlements administrations; authorized officers of camp departments and districts; heads of service dogs kennels; heads of prison blocks; colony commandants; settlement commandants

Категория 10
Начальствующий состав (серебристый угольник)

Category 10
Commanding staff (the silver angle)

Категория 9
Секретари отделов и помощники секретаря ГУЛАГа; уполномоченные, инспекторы и специалисты управлений лагерей, мест заключения и трудовых поселений или ОМЗ УНKВД; оперуполномоченные лагерных отделений и участков, контролеры, начальники боевого питания и инструкторы в  охране лагерей; начальники частей (в том числе охраны) тюрем и колоний и дежурные помощники начальника тюрьмы; оперативные уполномоченные тюрем и колоний; помощники районного и участкового коменданта трудпоселков 

Category 9
Department secretaries, assistants of secretary of GULAG; authorized officers, inspectors and specialists in camps and places of detentions and UNKVD labor settlements; operative authorized officers of camp departments and sectors; controlers; heads of ammunition supplies and camp guard instructors; heads of units (including guard) of prisons and colonies and duty assistants of prison warden; operative authorized officers of prisons and colonies; assistants of caommndsnt of district and sector labor settlements

Категория 9
Административный или политический состав (красный угольник)

Category 9
Administrative or political staff (the red angle)

Категория 8
Уполномоченные; инспекторы и специалисты ГУЛАГа; оперативные уполномоченные, старшие инспекторы и специалисты управлений лагерей, мест заключения и трудовых поселений или ОМЗ УНKВД; начальники частей лагерного отделения или района; начальники штабов отдельных  отрядов; начальники тюрем и колоний 7-й-8-й категорий; начальники бюро исправительных работ; участковые и районные коменданты трудпоселков. 

Category 8
Authorized officers; inspectors and specialists of GULAG; operative authorized officers, senior inspectors and specialists in camps and places of detentions and UNKVD labor settlements; heads of units of camp department or district; chiefs of staff of separate units; wardens of 7th-8th category prisons and colonies; heads of bureaus of correction labors; sector and district commandants of labor settlements   

Категория 7
Оперуполномоченные, старшие инспекторы и старшие специалисты ГУЛАГа; начальники отделений отделов управлений лагерей и мест заключения; секретари управлений лагерей и ОМЗ УНKВД; начальники отдельных лагпунктов и участков; руководители работ; начальники штабов охраны  и отдельных отрядов; начальники тюрем 5-й-6-й категорий. 

Category 7
Operative authorized officers, senior inspectors and senior specialists of GULAG; heads of departments of camps and places of detentions; secretaries of camps and places of detentions; heads of separate camps and sectors; labor managers; heads of staff of guard and separate detachments; wardens of prisons of 5th and 6th categories

Категория 7
Технический состав (эмблема)

Category 7
Technical staff (emblem)

Категория 6
Начальники отделений отделов ГУЛАГа; начальники секторов и секретарь ГУЛАГа; начальники самостоятельных отделений управлений лагерей; начальники отделений ОМЗ УНKВД; начальники лаготделений и районов; начальники охраны лагерей; начальники тюрем и колоний 1-й-4-й  категорий 

Category 6
Heads of GULAG Departments; heads of sectors and the secretary of GULAG; heads of independent departments of camp administrations; heads of departments of places of detentions UNKVD; heads of camp departments and districts; heads of camp guards; wardens of prisons of 1st-4th categories

Категория 5
Помощники начальников отделов ГУЛАГа; начальники самостоятельных отделений и инспекций ГУЛАГа; начальники ОМЗ УНKВД; начальники отделов управлений лагерей, управлений лагерей, мест заключения и трудовых поселений УНKВД 

Category 5
Assistants of heads of departments of GULAG; heads of independent departments and inspections of GULAG; heads of departments of places of detentions UNKVD; heads of departments of administrations of camps, places of detentions and labor settlements of UNKVD administrations

Категория 4
Начальники отделов ГУЛАГа; главные инженеры управлений лагерей и их заместители; начальники Управления мест заключения УНKВД; начальники управлений лагерей; начальники управлений лагерей, мест заключения и трудовых поселений УНKВД; заместители и помощники начальников 3-й группы

Category 4
Heads of departments of GULAG; chief engineers of camp administrations and their deputies; heads of administration of places of detentions UNKVD; heads of camp administrations; heads of administrations of camps, places of detentions and labor settlements of UNKVD; deputies and assistants of heads of 3rd group

Категория 3
Помощник начальника ГУЛАГа; начальники управлений отдельных лагерей; начальники управлений мест заключения НKВД УССР; начальники управлений лагерей, мест заключения и трудовых поселений УНKВД по Дальневосточному краю; начальники строительств НKВД

Category 3
Assistant of the Head of GULAG; heads of administrations of separate camps; heads of administrations of places of detentions of NKVD Ukrainain SSR; heads of administrations of camps, places of detentions and labor settlements of UNKVD on Far East; heads of construction of NKVD

Категория 2
Заместитель начальника ГУЛАГ: знаки различия в соответствии с персональным званием сотрудника НКВД. Пример: старший майор госбезопасности, 1936

Category 2
Deputy Head of GULAG: Insignias according to the personal rank of the NKVD officer. Example: Senior Major of State Security, 1936
 

Категория 1
Начальник ГУЛАГ: знаки различия в соответствии с персональным званием сотрудника НКВД. Пример: комиссар госбезопасности 3 ранга, 1936

Category 1
Head of GULAG: Insignias according to the personal rank of the NKVD officer. Example: Commissioner of State Security 3rd rank, 1936