River fleet of the USSR (1941-1947)

К форменной рубахе

uniform shirt

К фланелевой рубахе

flannel shirt

К шинели

overcoat

К летнему кителю белого цвета

white summer tunic

К кителю темно-синего цвета 

dark blue tunic

К пальто, плащ-пальто и тужурке

coat, raincoat-coat, and reefer jacket

Матрос Печёрского пароходства (без категории)

Sailor of the Pechora Shipping Company (no category)

Старший матрос Нижне-Волжского пароходства (2 должностная категория)

Senior sailor of the Lower Volga Shipping Company (2nd job category)

Боцман Сухонского пароходства (3 должностная категория)

Boatswain of the Sukhona Shipping Company (3rd job category

2-й помощник механика Термезского пароходства (4 должностная категория)

2nd Assistant Engineer of the Termez Shipping Company (4th job category)

3-й помощник механика Средне-Волжского пароходства (5 должностная категория)

3rd Assistant Engineer of the Middle Volga Shipping Company (5th job category)

2-й помощник капитана и 2-й штурман Бельского пароходства (6 должностная категория)

2nd Mate and 2nd Navigator of the Bel Shipping Company (6th job category)

Диспетчер и равные ему Верхне-Амурского пароходства (7 должностная категория)

Dispatcher and equivalents of the Upper Amur Shipping Company (7th job category)

Ответственный инструктор политотдела Вятского пароходства (8 должностная категория, политический состав)

Responsible Instructor of the Political Department of the Vyatka Shipping Company (8th job category, political staff)

Капитан и равные ему Нижне-Амурского пароходства (9 должностная категория)

Captain and equivalents of the Lower Amur Shipping Company (9th job category)

Начальник механико-судовой службы Северо-Западного пароходства и равные ему (10 должностная категория)

Head of the Mechanical Ship Service of the North-Western Shipping Company and equivalents (10th job category)

Начальник отдела Политуправления НКРФ (11 должностная категория, политический состав)

Head of the Political Department of the NKRF (11th job category, political staff)

Начальник Верхне-Волжского пароходства (12 должностная категория)

Head of the Upper Volga Shipping Company (12th job category)

Народный комиссар речного флота (13 должностная категория)

People's Commissar of the River Fleet (13th job category)