Russian Railways - РЖД (2009-2019) Divisions of the governing body

Кокарда для рядовой, младшей, средней и старшей категории должностей
Cockade for private, junior, middle and senior categories of positions

Кокарда для вне категории и высшей категории должностей
Cockade for non-category and highest category positions

Шитье на воротник для руководителя организации
Sewing on a collar for the head of the organization

Шитье на воротник для должностей вне категории
Sewing on a collar for positions outside the category

Шитье на воротник для руководителя организации
Sewing on a collar for the head of the organization

Дежурный по железнодорожной станции 4 и 5 класса
Кассир билетный на железнодорожном транспорте                
Машинист локомотива 3 класса                
Машинист дизель-поезда, машинист железнодорожно-строительных машин (самоходных)                
Машинист крана (крановщик) при работе на самоходных железнодорожных кранах                
Помощник машиниста водителя дрезины                
Помощник машиниста дизель-поезда                
Помощник машиниста железнодорожных строительных машинПомощник машиниста паровоза                
Помощник машиниста тепловоза                
Помощник машиниста электровоза                
Помощник машиниста электропоезда                
Кассир (включая старшего): багажный, товарный (грузовой) на железнодорожном транспорте                
Составитель поездов                
Дежурный стрелочного поста                
Осмотрщик вагонов, осмотрщик-ремонтник

Duty Officer at 4th and 5th Class Railway Stations            
Railway Ticket Cashier                
3rd Class Locomotive Engineer                
Diesel Train Engineer, Self-propelled Railway Machine Operator                
Crane Operator (Railway)                
Draisine Driver Assistant                
Diesel Train Assistant Engineer                
Railway Assistant Engineer
Construction Machine Operator            
Steam Locomotive Assistant Engineer                
Diesel Locomotive Assistant Engineer                
Electric Locomotive Assistant Engineer                
Electric Train Assistant Engineer                
Cashier (incl. senior): Baggage or Freight on Railway Transport                
Train Assembler                
Switch Post Attendant                
Railcar Inspector / Repair Inspector

аведующий: билетными кассами, группой учета и отчетности по продаже пассажирских билетов
Приемщик (включая старшего): локомотивов, моторвагонного подвижного состава и вагонов в депо; по качеству ремонта пути

Supervisor: Ticket Offices, Passenger Ticket Sales Accounting
Receiver (including senior): Locomotives, multiple-unit rolling stock, cars in depots; for track repair quality control

Начальник пункта технического осмотра локомотивов и вагонов
Начальник путевой машины, рельсошлифовального поезда, вагона (по испытаниям и измерениям)
Дежурный по железнодорожной станции 2 и 3 класса
Машинист локомотива 2 класса
Диспетчер маневровый железнодорожных станций 2 класса
Дежурный по сортировочной горке, парку, дежурный стационного поста централизации
Дежурный пункта подмены локомотивных бригад, пункта оборота локомотивов
Дежурный помощник начальника вокзала
Мастер всех наименований (кроме дистанции гражданских сооружений, водоснабжения и водоотведения)

Head of Locomotive and Car Inspection Point
Head of Track Machine, Rail Grinding Train, or Test/Measurement Wagon
Duty Officer of 2nd and 3rd Class Railway Station
Locomotive Engineer of 2nd Class
Shunting Dispatcher of 2nd Class Railway Stations
Duty Officer for Marshalling Yard, Rail Park, or Centralization Station
Duty Officer for Locomotive Crew Replacement Point or Locomotive Turnaround Point
Duty Assistant to Stationmaster
Master of All Titles (except civil facilities, water supply, and sewerage divisions)

Начальник билетных касс в Московском и Санкт-Петербургском железнодорожных агентствах по обслуживанию пассажиров
Дежурный по отделению железной дороги
Диспетчеры всех наименований внеклассных станций
Диспетчер (стационный) железнодорожной станции 1 класса
Машинист-инструктор локомотивных бригад
Машинист локомотива 1 класса
Старший энергетик, энергодиспетчер
Начальник железнодорожной станции, вокзала 5 класса
Начальник участка производства
Начальник пункта подмены локомотивных бригад
Начальник резерва локомотивных бригад
Дежурный по железнодорожной станции внеклассной и 1 класса
Дежурный локомотивного депо (основного)
Старший электромеханик хозяйств сигнализации, централизации и блокировки, связи, электроснабжения
Старший мастер: депо, вагонного участка, дистанции электроснабжения, дистанции пути, погрузочно-разгрузочных работ
Начальник (механик-бригадир) пассажирского поезда

Head of Ticket Offices in Moscow and St. Petersburg Railway Agencies for Passenger Services
Duty Officer for Railway Division
Dispatchers of All Titles at Non-Classified Stations
(Station) Dispatcher of 1st Class Railway Station
Locomotive Crew Instructor
Locomotive Engineer of 1st Class
Senior Power Engineer, Power Dispatcher
Head of 5th Class Railway Station
Head of Production Section
Head of Locomotive Replacement Point
Head of Locomotive Crew Reserve
Duty Officer at Non-classified and 1st Class Railway Station
Duty Officer of Main Locomotive Depot
Senior Electromechanic for Signaling, Centralization, Blocking, Communications, Power Supply
Senior Foreman: depot, car section, power supply division, track division, loading/unloading operations
Head (Mechanic-Foreman) of Passenger Train
 

Ревизор службы
Диспетчеры всех наименований
Начальник железнодорожной станции, вокзала 4 класса
Начальник оборотного локомотивного депо
Начальник тяговой подстанции
Начальник ремонтно-ревизионного участка, дистанции электроснабжения
Начальник района (контактной сети, грузового, электроснабжения)
Главный технолог основного локомотивного депо, вагонного депо, дистанции пути
Главный механик основного локомотивного депо, вагонного депо, дистанции пути
Главный энергетик отделения железной дороги

Service Inspector
Dispatchers of All Titles
Head of Railway Station (Class 4)
Head of Turnaround Locomotive Depot
Head of Traction Substation
Head of Repair and Inspection Section, Power Supply Division
District Head (Catenary System, Freight, Power Supply)
Chief Technologist of Main Locomotive Depot, Car Depot, or Track Division
Chief Mechanic of Main Locomotive Depot, Car Depot, or Track Division
Chief Power Engineer of the Railway Division

Начальник резерва проводников пассажирских вагонов
Начальник железнодорожной станции, вокзала 2 и 3 класса
Начальник восстановительного поезда
Начальник детской железной дороги

Head of the Passenger Car Attendant Reserve
Head of Railway Station (Class 2 and 3)
Head of Recovery Train
Head of Children’s Railway

Начальник отдела
Начальник регионального агентства (отдела) фирменного транспортного обслуживания
Начальник агентства (отдела) фирменного транспортного обслуживания в отделении железной дороги
Начальник дистанции, депо, железнодорожной станции, вокзала внеклассного и 1 класса, путевой машинной станции

Department Head
Head of Regional Branded Transportation Service Agency
Head of Branded Transportation Service Agency at a Railway Division
Head of Section, Depot, Railway Station, Terminal of Non-class or 1st Class, or Track Machine Station

Главный ревизор по безопасности движения поездов

Chief Train Movement Safety Inspector

Начальник отделения железной дороги

Head of Railway Division